A restored stone house with four apartments, two terraces and the water eleven steps below the gate. Obnovljena kamena kuća s četiri apartmana, dvije terase i morem jedanaest stuba ispod dvorišnih vrata.
The same apartment, the same week, the same beds. The difference is who keeps the commission. Isti apartman, isti tjedan, isti kreveti. Razlika je samo u tome kome ostaje provizija.
Five nights, four guests: €130 savedPet noći, četiri gosta: €130 uštede
Each one keeps the original stone on at least one wall. None of them share a terrace. Svaki od njih ima izvorni kamen na barem jednom zidu. Nijedan ne dijeli terasu s drugim.
The one people come back for. Corner terrace over the harbour, a bed that faces the window, and morning light until about eleven. Onaj zbog kojeg se ljudi vraćaju. Ugaona terasa nad lukom, krevet okrenut prema prozoru i jutarnje svjetlo otprilike do jedanaest.
Cooler through August because the old olive shades the whole facade until late afternoon. A proper kitchen, not a corner with a hob. Hladniji kroz kolovoz jer stara maslina hladi cijelu fasadu do kasnog poslijepodneva. Prava kuhinja, ne ugao s pločom.
The studio. Two people, one very good shower, and a courtyard table where nobody will find you between two and five. Studio. Dvoje ljudi, jedan vrlo dobar tuš i stol u dvorištu gdje vas nitko neće naći između dva i pet.
Built in 1911 by a shipping family, empty for most of the nineties, and rebuilt stone by stone between 2018 and 2021. The staircase, the shutters and the well in the courtyard are original. Sagrađena 1911. za brodarsku obitelj, prazna veći dio devedesetih, obnovljena kamen po kamen između 2018. i 2021. Stubište, škure i bunar u dvorištu su izvorni.
We live on the top floor. That is the whole reason the phone gets answered at eleven at night and the reason nothing in the house stays broken for a week. Mi živimo na zadnjem katu. To je cijeli razlog zašto se telefon javlja i u jedanaest navečer i zašto u kući ništa ne ostane pokvareno tjedan dana.
We booked two nights and stayed eight. The terrace ruined every other holiday we have taken since. Rezervirali smo dvije noći i ostali osam. Terasa nam je pokvarila svaki idući godišnji.
Hannah & Tom · Bristol · SeptemberHannah i Tom · Bristol · rujan
We answer the same day, usually within the hour. Tell us the dates and how many of you there are, and we will say plainly whether the house is free. Odgovaramo isti dan, obično unutar sat vremena. Recite nam datume i koliko vas je, pa ćemo otvoreno reći je li kuća slobodna.